"لم تفعل شيئًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fizeste nada
• não fez nada

Como é que achas que mereces a minha amizade quando não fizeste nada para a ganhar?
أنّى تظنّ أنّك تستحقّ صداقتي بينما لم تفعل شيئًا يستحقّها؟

Com esse tom estás-me a dizer que não fizeste nada?
بنبرة صوتك هذه تريد أن تخبرني أنك لم تفعل شيئًا ؟

Até te acusarem, não fizeste nada.
حتّى يوجهوا لك تهمة، فأنت لم تفعل شيئًا

Tu não fizeste nada.
أنت لم تفعل شيئًا

Ela não fez nada comigo! Ela fez-te a ti!
لم تفعل شيئًا بي، لقد فعلت بك

A Sipiwe não fez nada e eu também não.
سيبوي) لم تفعل شيئًا) أنا لم أفعل شيئًا

Diz que não fizeste nada!
قل لهم أنك لم تفعل شيئًا!

- Mas não fez nada.
لكنك لم تفعل شيئًا