"لم تقابله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não se conhecem
• não o vês
• nunca conheceste
• não o conheceste
• não o interrogou
• nunca o conheceste

Pois, claro. Vocês ainda não se conhecem.
نعم , بالتأكيد أنت لم تقابله بعد

Ele disse que já não o vês há mais de um ano.
قال أنّك لم تقابله لأكثر من عام.

Porque acreditarias em alguém que nunca conheceste antes... por mim?
لماذا تقوم بتصديق كلمة شخص ما لم تقابله من قبل أبداً عن كلمتي أنا؟

- Ainda não o conheceste?
أنت لم تقابله لحد الآن. لن أقابله.

então nunca o conheceste pessoalmente?
لذا أنت لم تقابله في الحقيقة ؟

Porque é que não o vês?
لماذا لم تقابله ؟

Porque é que achas que um homem que nunca conheceste tentava arrancar-te as tripas com um espigão?
لماذا يريد شخصاً لم تقابله أبداً أن يضربك ويقتلك؟

Como podes sentir empatia por quem nunca conheceste?
كيف تتعاطف مع شخصٍ لم تقابله أبداً؟

Disseste que não o conheceste.
لقد قلت أنك لم تقابله أبداً

- Ainda não o conheceste.
-أنت حتى لم تقابله .

Só que nunca o conheceste, certo?
انت فقط لم تقابله حسناً ؟

nunca o conheceste.
إنه ميت أنت لم تقابله أبداً