"لم تقابلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não conheceste
• nunca conheceste
• nunca conheceu

Tu é que és boa pessoa, minha. Ainda Não conheceste a minha família. Não sabes no que te meteste.
أنت الأفضل يا صديقتي , فأنت لم تقابلي عائلتي بعد , أنت لا تعلمين ما أنت مقبلة عليه

Então, ainda Não conheceste a pessoa certa.
لم تقابلي الأشخاص المناسبين إذن

Garanto-te que nunca conheceste ninguém como este tipo. Vais adorá-lo.
أنا أضمن بأنك لم تقابلي أحداً مثله هذا الرجل، أنتِ ستحبيه

Nota-se que nunca conheceste o velho rabugento.
من الواضح لم تقابلي عجوز حاد الطباع من قبل

Alicia... você nunca conheceu a sua mãe, conheceu?
أليسيا أنتي لم تقابلي أمك من قبل أليس كذلك؟

Está a dizer que nunca conheceu o Sr. Balik?
هل تقولين بأنك لم تقابلي السيد باليك أبداً ؟

- Não conheceste a minha avó.
-لأنكِ لم تقابلي جدتي قط ، صحيح يا (جيك)؟

Não conheceste a segunda mulher dele.
لم تقابلي زوجته الثانية أبداً

Tu Não conheceste outra pessoa?
أنت لم تقابلي شخصا آخر؟

Ainda Não conheceste a mulher dele.
-أنتِ لم تقابلي زوجته

nunca conheceste o meu marido, pois não?
لم تقابلي زوجى من قبل ، صحيح ؟

nunca conheceste nenhum tio ou tia?
لم تقابلي أيّ خال أو خالة قط ؟

Bem, Tu nunca conheceste a tua avó Ida.
لم تقابلي جدتم الكبيرة

Quando dizes que nunca conheceste ninguém como o James...
- لا . - -( حينما قلتي بأنك لم تقابلي أحدًا مثل ( جيمس

Pois... nunca conheceste os meus pais.
لم تقابلي والديا أبدًا

Porque nunca conheceu um segurança de primeira classe como eu!
لانكِ لم تقابلي حارس امني زنجي مثلي ! ِ

- nunca conheceu a Sr.ª Ashcombe?
-وأنت لم تقابلي السيدة أشكومب؟