"لم تقتلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me mataste
• não me matas
• não me matares
• não me mata
• não me matar
• Não me matou
• não disparaste

Por que não me mataste? Tiveste dúzias de oportunidades.
لماذا لم تقتلني كان لديك العديد من الفرص

Se não é verdade, porque não me mataste quando tiveste a hipótese?
أسخر بقدر ما تريد، لكن أذا كان ذلك غير حقيقي لماذا لم تقتلني عندما سنحت لكَ الفرصة

Porque é que não me mataste de uma vez?
لماذا لم تقتلني فحسب؟

Se não me matas esta noite, volto, corto-te aos bocados e...
لأنك أن لم تقتلني الليله ...سأتي ألى هنا ...سأخنقك وبعدها سأتسلل إلى هنا وأقتلك

Por que não me matas?
لماذا لم تقتلني فقط؟

Mas se não me matares, vou apreciar de verdade, e...
ولكن ان لم تقتلني ... سأكون حقا ممتناً و

Se não me mata, a minha família não recebe nada.
إذا لم تقتلني فان عائلتي لن تحصل على شيء

Se não me matar, a dor será imensa.
وإن لم تقتلني فسيكون الألم ممضاً كعذاب الجحيم

Ainda bem que a árvore Não me matou, mas a tua preocupação talvez mate.
الحمد لله ان الشجرة لم تقتلني لكنك قلقة علي بشكل لا يطاق

Então porque é que ainda não disparaste sobre mim?
لِمَ لم تقتلني إذا؟

não me mataste a mim e tão pouco o matarás.
أنت لم تقتلني و لن تقتله

Porque não me mataste logo?
لماذا لم تقتلني فحسب ؟

Agora sei porque não me mataste.
نعم علمت الآن لماذا لم تقتلني

E sei que foi por isso que não me mataste.
وأعلم أنك لهذا لم تقتلني

Por que não me mataste naquela noite?
لماذا لم تقتلني ليلتها؟

Por que não me mataste naquele túnel?
لماذا لم تقتلني في ذلك النفق؟

Porque não me matas simplesmente?
لمَ لم تقتلني وحسب؟

Porque não me matas logo?
لماذا لم تقتلني الآن؟

Então porque não me matas?
لمَ لم تقتلني وحسب؟

Mato eu, se tu não me matares primeiro.
أنا سأفعلها، إذا لم تقتلني أولاً

Se não me matares agora matarei as duas que faltam.
\u200fإن لم تقتلني الآن \u200fفسأقتل الاثنتين الباقيتين

Ouve-me, se não me matares, tu e o Devon estão mortos.
...إستمع إلي، إذا لم تقتلني الآن أنت و (ديفون) ستموتون

Se não me mata, a minha família não recebe nada, certo?
إسمع, اذا لم تقتلني عائلتي لن تحصل على شيء, هل فهمتني

Se não me matar... eu mesmo o farei, se preciso.
إن لم تقتلني , سأفعلها بنفسي لو إضطررت

Foi injetado com uma coisa e eu também, mas Não me matou.
حُقن بمادّة حُقِنتُ بها، لكنّها لم تقتلني.