"لم تقل لى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disseste
• não me disse
• podias ter dito

Pai, não me disseste que o meu acompanhante tinha chegado.
تشمل الذين يعملون فى تصنيع السيارات ابى لم تقل لى ان رفيقى الغامض للموعد قد وصل

Porque não me disseste que ias comprar uma bomba?
لماذا لم تقل لى انك ستشترى قنبله

não me disseste o teu nome.
لم تقل لى ما اسمك ؟

Eu percebo porque é que não me disse isso antes. Porque mo diz agora?
اننى أقهم لماذا لم تقل لى هذا منقبل ما لا أعرفه ، لماذا تقوله الان

Walter, porque não me disse que neste dia, 19 de Abril, foi o dia em que a sua mulher e filha morreram?
والتر ، لماذا لم تقل لى انه اليوم؟ ان أبريل 19 ، هو يوم زوجتك وابنتك ماتوا؟

- Já me podias ter dito!
- وأنت لم تقل لى !

não me disseste que era tão giro.
انت لم تقل لى انه جميل جدا

não me disseste o teu nome.
أنت لم تقل لى أسمك.

- Porque não me disseste, Nathan?
فلم لم تقل لى يا (ناثان) ؟

não me disseste nada.
لم تقل لى شىء

Você não me disse nada.
انت لم تقل لى شيئا

- Ela não me disse o nome.
لم تقل لى عن أسمها