"لم تقل لي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disseste isso

Porque não me disseste isso antes?
حسنا، لماذا لم تقل لي هذا في المقام الأول؟

Porque é que não me disseste isso antes? Eu teria compreendido.
لماذا لم تقل لي هذا من قبل اريد ان افهم

Porque não me disseste isso quando eu estava viva?
لم لم تقل لي هذا و أنا حية ؟