"لم تقولي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disseste nada
• não disseres nada
• não disseste alguma coisa

Sabias que eu te observava enquanto tomavas banho, e no entanto não disseste nada.
لقد علمتِ بأنني كنت اراقبلك وأنتِ تستحمين ورغم ذلك لم تقولي شيئاً

E então tu não disseste nada porque... ficaste aliviada por ele finalmente estar fora da tua vida.
ثم لم تقولي شيئاً لأنك شعرت بأرتياح بأنه خرج من حياتك أخيراً

Ele ouve-te, mas não disseste nada para me defender.
وهو يستمعُ إليك لكنّكِ لم تقولي شيئاً تدافعينَ به عنّي

Passámos a noite toda juntos e não disseste nada.
لقد قضينا طوال الليله معاً , و انتِ لم تقولي شيئاً

Se não disseres nada, as coisas não mudam por magia.
لن يتغير الوضع بشكل سحري ما لم تقولي شيئاً.

Porque não disseste alguma coisa?
ولماذا لم تقولي شيئاً ؟

Mas não disseste nada quando falámos ao telefone.
لكنكِ لم تقولي شيئاً بشأن ذلك عندما تحدثنا على الهاتف

Tu não disseste nada sobre como é a nova casa do papá.
أنت لم تقولي شيئاً حول مكان أبيكِ الجديد -لم يعجبني

Tu sabias que era ele que nos estava a perseguir, e não disseste nada.
عرفت بأمر المطاردة، و لم تقولي شيئاً

Porque não disseste nada quando me viste?
لِم لم تقولي شيئاً عندما رأيتني؟

Por que não disseste nada?
لماذا لم تقولي شيئاً ؟

não disseste nada sobre um rapaz.
لم تقولي شيئاً بشأن ولد؟

Porque não disseste nada?
لمِ لم تقولي شيئاً ؟

não disseste nada sobre a carta.
لم تقولي شيئاً عن الرسالة

Porque não disseste nada?
لم لم تقولي شيئاً

- Claire, não disseste nada sobre câmaras. - Parecem ratos de laboratório lá dentro.
كلير" ، لم تقولي شيئاً عن آلات التصوير"

não disseste nada.
- لم تقولي شيئاً كهذا

Heather, creio que não disseste nada.
-هيذر)، أثق أنّكِ لم تقولي شيئاً)

não disseste nada.
لم تقولي شيئاً وها هي (آني) سترحل

Não digo nada sobre o grito se não disseres nada sobre a arma. - Esses termos são satisfatórios.
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس