"لم تقولي لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disseste
• não me disse
• não me contaste
• Não disseste
• que não me

não me disseste que me podia magoar numa demanda de visões.
لم تقولي لي أنني قد أُجرح في طلب الرؤية هذا

não me disseste que este sitio era assim tão agitado.
لم تقولي لي أن هذا المكان عبارة عن حاوية

não me disseste que cresceste numa loja de produtos religiosos.
لم تقولي لي انك ترعرعت في متجر مستلزمات دينيّ

Por que raio não me disse isso a mim?
لماذا بحق الجحيم لم تقولي لي ذلك ؟

Porque não me contaste que andavas com ele?
فقط لماذا لم تقولي لي انك كنت تقابلينه ؟

- Por que Não disseste que era um gesto?
أوه , لما لم تقولي لي بأنها كانت إيماءة؟

Não sei porque é que não me disseste que planeavas fazer isto.
لا أدري لمَ لم تقولي لي أن هذا ما تنوين فعله.

- Foi terrível. - Porque é que não me disseste?
لقد كان مروعاً لماذا لم تقولي لي هذا ؟

Ainda não me disseste. O que achas que conta como sexo?
مازلتي لم تقولي لي مالشئ الذي يعادل ممارسة الجنس؟

Por que não me disseste isso antes?
لماذا لم تقولي لي شيئاً عندما كنت أتحدث عن روعة الأمر؟

Porque não me disseste que havia um espírito ligado a isto? Não sabia.
لماذا لم تقولي لي أن شبح مرتبط بهذا الشيء؟

não me disseste que a Amanda trabalhava na Casa Branca.
لم تقولي لي أنا أماندا تانر كانت تعمل في البيت الأبيض

Porque é que não me disseste antes!
اللعنة، ولكن لما لم تقولي لي قبلاً؟

Porque não me disseste que andavas a dormir com ele?
لماذا لم تقولي لي أنك كنت تعاشرينه؟

Espere! não me disse o seu nome!
انتظري , انتي لم تقولي لي اسمك

Porque não me disse que morava em Charlestown?
لماذا لم تقولي لي أنكِ تقيمين في "تشارلزتاون"؟

não me disse que os meus alvos eram doentes.
لم تقولي لي أن أهدافي كلهم مرضى

Ainda tenho de apanhar o jeito disto. não me contaste...
انا بالضبط لم اتقن القيام ذلك لغاية الآن لم تقولي لي ،،،ـ

Porque é que não me contaste que tinhas conseguido?
حسناً لم تقولي لي أنك حصلت عليه ؟

Credo! Porque não me contaste?
ياللمسيح , لمَ لم تقولي لي أياً من هذه الأشياء؟

Falei contigo há dois dias. Não disseste nada sobre isto.
لقد تحدّثتُ إليكِ فقط قبل يومين و لم تقولي لي شيئاً حول هذا الموضوع.