"لم تقومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fizeste
• não me
• não o
• tu não
• não fizeres
• Não fez
• você não
• Nunca fizeste
• não fizer

Não personalizes isto porque não fizeste o teu trabalho.
لا تجعلين الأمور شخصية لأنكِ لم تقومي بعملك

A única coisa que tu tinhas que fazer, não fizeste.
الشيء الوحيد الذي كان علكي فعله لم تقومي به

Se não me der o que quero, vou atrás dos seus filhos.
و الان إذا لم تقومي بإعطائي ما احتاجه سوف اطارد أبنائكِ.

Eu entendo o que tu passas te, mas lembra te, não me avisas te exatamente sobre isso.
أن أتفهم من أين أتيت فقط تذكري أنك لم تقومي بتحذيري من قبل من هذة الأشياء

É por isso que não o apresentaste na outra noite.
لهذا السبب لم تقومي بتقديمي أليه في تلك الليلة

Então porque é que tu não, tu sabes, acabas-te com ele?
لذا لماذا لم تقومي فقط ، تعرفين تنفصلي عنه ؟

Olha, se não fizeres isto, a Divisão vai chamar a limpeza.
إنظري، إن لم تقومي بذلك فستقوم "الشعبة" بإعطاء آمر التنظيف

Alem disso, não seria correcto que tu ficasses com a culpa por algo que não fizeste.
بالإضافة إلى أنه ليس من الصحيح أن تتم معاقبتكِ على شيئ لم تقومي بفعله

A conta veio e claro que ia pagar, mas não fizeste a dança da conta.
جاء الحساب وأنا بالطبع كنت سأدفع ولكنكِ لم تقومي برقصة الحساب

Dei-te mais responsabilidade e não fizeste nada?
أعطيتكِ مسؤولية أكبر و لم تقومي بأي شيء ؟

Porque dissestes que ias continuar a tentar? Tu não fizeste nada.
ما الذي تقصدينه بمتابعة المحاولة أنتِ لم تقومي بشيء

Se não me vais comprar uma bebida, posso ter a minha de volta?
إذا لم تقومي بشراء شراب لي، هل من الممكن أن أستعيد شرابي ؟

Você não me deu todas as informações sobre ele, para que eu pudesse decidir.
لم تقومي بأعطائي معلومات كاملة فبل أن أوافق بمجيئك.

Ei, se não me impedires, vou comer eu isto tudo.
إذا لم تقومي بإيقافي سأقوم بأكل هذا الشيء بكامله لوحدي

Porque não o chamaste para o clube de leitura?
لماذا لم تقومي بدعوته إلى ناديكِ للقراءة ؟

- não o guardou no painel secreto?
لم تقومي بوضعها في الحجرة السرية أليس كذلك ؟

GK: Mas tu não só jogaste como, Sra.
غايل: لكنّك لم تقومي باللعب فقط، سيدة ويليامز، بل وفزتي كذلك.

Mas tu não tiveste a culpa.
لَكنِّي سَأُخبرُك أنك لم تقومي بعمل أي شئَ خاطئَ. نفس الشيء يمكن أن يحصل لي

Mas se não fizeres isto por mim, estou tramado.
ولكن إذا لم تقومي بمساعدتي الآن، سأكون في ورطة

Ela vai pagar pelo que tu fizeste, se não fizeres isto.
ستدفع ثمن خطائكِ إذا لم تقومي بذلك

Sim, eu sei, mas isso significa que Não fez nenhuma, certo?
نعم ، أتفهم ذلك ، لكن ذلك يعني أن لم تقومي بإجراء ولو جراحة واحدة من هذا النوع ، صحيح ؟

Por falar nisso, você sabia que, se você não secar a carne, não vai ficar correctamente castanha?
بالمناسبة, هل تعلمين أنه إذا لم تقومي بتجفيف اللحم فلن يتحوّل لونه للبني على الأرجح؟

Uma coisa que Nunca fizeste antes. Eu posso pensar em algumas coisas.
شيء لم تقومي به من قبل يمكنني أن أفكر ببعض الأشياء

Se ela não fizer isto e você não sobreviver, ela vai passar o resto da vida dela a culpar-se a si mesma.
إن لم تقومي بذلك ولم تعيشي فستقضي بقيّة حياتها وهي تلوم نفسها