"لم تكتمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acabado
• nao está completa
• não está completa
• ainda não
• incompleta
• - Incompleto

Uma das minha contas de lavandaria... um romance não acabado
واحدة من فواتير بلدي الغسيل رواية لم تكتمل

Como disse, a revoluçao ainda nao está completa.
,كما قلت , الثورة لم تكتمل بعد

A estação espacial no meio do caminho não está completa ainda, então, a testaremos o sistema usando uma nave hoje.
محطة الفضاء الوسيطة لم تكتمل بعد حتى الآن.. لذا سوف نختبر البرنامج اليوم بإستعمال مركباتنا الطائرة

Como exemplo, eis outra experiência que ainda está a decorrer, ainda não está finalizada.
فكمثال، هذه تجربة أخرى لا تزال قيد الدراسة، لم تكتمل بعد.

Só que desta vez, a equação está incompleta.
فقط هذه المرة، معادلته لم تكتمل.

- Incompleto!
لم تكتمل التمريرة!

Uma das minha contas de lavandaria... um romance não acabado
واحدة من فواتير بلدي الغسيل... رواية لم تكتمل...

A revoluçao ainda nao está completa.
,الثورة لم تكتمل بعد

Ambos sabem que a transição do Vincent não está completa.
كلاكما يعلم بأن المرحلة الانتقالية لـ (فينسنت) لم تكتمل

A missão ainda não está completa.
لم تكتمل مهمتي بعد

Mestre. A cerimónia não está completa.
سيدى , الطقوس لم تكتمل

Ainda hoje, ao fim de 25 anos, ainda não chegaram ao topo, não recolonizaram totalmente.
وحتى الآن، بعد 25 سنة، لم تكتمل في الاعلى ، لم يعاد الاستعمار تماما.

Isto ainda não está perfeito, ainda é um trabalho em desenvolvimento.
ولكن الأداة لم تكتمل بعد ، هنالك العديد من العمل الدؤوب

As suas caudas ainda não estão totalmente desenvolvidas, mas já conseguem nadar o suficiente para se refugiarem debaixo das folhas das plantas aquáticas.
على الرغم من أن ذيولهم لم تكتمل لكنّهم يستطيعوا أن يسبحوا بشكل جيد ليتخذوا من الماء الذى تحت أوراق النباتات مأوى لهم

Mas apesar de ter ressuscitado a sua vida... recuperado a sua esperança e esforçara-se para limar umas arestas... a jornada do Harold ainda estava incompleta.
لكن على الرغم من إنعاش حياته استعادة أمله و زرع النسيج (لازالت لم تكتمل رحلة (هارولد

- Incompleto. - Nem pensar.
لم تكتمل