"لم تكن تريدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não queria
• não me queria

Tudo bem. Foi um mal-entendido. Ela não queria que fosse com ela.
بخير، كان مجرّد سوء تفاهم لم تكن تريدني أن أرافقها

Se Ela não queria ir à Escola, só precisava de me dizer.
إذا لم تكن تريدني أن أذهب لمدرسة السحر كلماكانعليهاأنتفعلههوأنتقول لي .

! Ela não queria que eu fosse para Londres.
لم تكن تريدني أن أسافر إلى لندن

Então a minha própria mãe não me queria e tu não te conseguiste livrar de mim?
اذن أمي الأصلية لم تكن تريدني وأنت لم تستطيعي التخلّص منّي؟

- Ela não me queria.
لم تكن تريدني

Ela não queria que eu soubesse, percebes?
فهي لم تكن تريدني أن أعرف، حسنا؟