"لم تكن كافية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não foi suficiente
• não chegou

Mas a Misa era a única testemunha, não foi suficiente para o condenarem. O Tamura Yoichi foi libertado.
ولكن دلائلها لم تكن كافية لزج يوشي تامورا خلف القضبان

Sim, mas sejamos francos. não foi suficiente.
أجل، لكن لأكون صريحاً تماماً، لم تكن كافية.

Claramente a cortesia não foi suficiente.
من الواضح أن المجاملة لم تكن كافية.

O teu pequeno esquema do supermercado não chegou?
حيلك الصغيرة لم تكن كافية في محل البقالة؟

Embora não chegou a matá-lo.
رغم ان الجرعة لم تكن كافية لقتله

O Hodgins disse que a quantidade de veneno não chegou para matar.
و (هودجينز) يقول أن كمية السم لم تكن كافية لقتل الضحية

Mas infelizmente para o Dobbins, o meu melhor não foi suficiente.
لكن لسوء حظ (دوبينز)، مقدرتي، لم تكن كافية.

Na premonição, só a bruxaria não foi suficiente para destruir o Orin.
حسناً في الرؤية ، الأمور الحرية (وحدها لم تكن كافية للقضاء على (أورين

Uma vez não foi suficiente.
مرة واحدة لم تكن كافية.

Roubar uma vez não foi suficiente para si?
! سرقة واحدة لم تكن كافية لك ؟

não chegou.
لكنها لم تكن كافية.