"لم تكن لدينا فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fazíamos ideia
• Não sabíamos

Não fazíamos ideia de que éramos a frente de tudo isto.
لم تكن لدينا فكرة أننا كنّا في الطليعة طوال الوقت

Nós Não fazíamos ideia do que estava para acontecer... ou o que íamos fazer sobre isso.
لم تكن لدينا فكرة عما كان سيحدث أو ماذا كنا سنفعل حيال ذلك.

Não fazíamos ideia que isso podia acontecer.
أؤكد لكم، لم تكن لدينا فكرة أنّ هذا سيحصل.

Não fazíamos ideia de como funcionavam os cartões de crédito.
لم تكن لدينا فكرة كيف تعمل بطائق الائتمان.

Não sabíamos que ele tinha uma doença pré-existente. - Foi um erro lamentável.
لم تكن لدينا فكرة عن حالته الطبية السابقة، ولقد كان خطأ مؤسف

Não fazíamos ideia. Gostava que nos tivesses dito.
لم تكن لدينا فكرة اتمنى لو كنتى اخبرتنا

Porque Não fazíamos ideia do que estava para vir.
لأنه لم تكن لدينا فكرة عما يحصل

Não fazíamos ideia que o Cleveland tinha razão.
لم تكن لدينا فكرة كيف (كليفلاند)كان محقا.

Não fazíamos ideia.
لم تكن لدينا فكرة.

Não sabíamos onde estava.
لم تكن لدينا فكرة أين كنت