"لم تكن لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não tinha
• não fazia
• não teve

"Contudo, Ela não tinha a impressão de estar caindo.
على أية حال، إنها لم تكن لديها الإحساس بالسقوط

Então é por isso que Ela não tinha fotografias da família, porque Ela não tinha uma família.
ولهذا السبب هى لا تمتلك أي صور عائلية ، لأنها لم تكن لديها أسرة

Ela não tinha ideia de que mme. Upward não era sua mãe.
لم تكن لديها اى فكرة ان السيدة ابورد لم تكن امك الحقيقية.

Ela não fazia ideia que iria ser cortada, queimada, e agredida.
لم تكن لديها فكرة انه سيتم قطعها وحرقها وضربها

Ela não fazia ideia que ele estava no chat.
لم تكن لديها أي فكره بأنه كان في غرفة المحادثه

Sério. O Departamento de Energia não teve nada a ver com a perfuração.
أقصد جديا، إدراة الطاقة لم تكن لديها أية علاقة بالتكسير الهيدروليكي.

A verdade seja dita, Ela não tinha um feitiço de banho, no seu Livro das Sombras.
الحق يقال أه .. لم تكن لديها تعويذه الأستحمام

Ela não tinha ideia do que estava a acontecer debaixo do seu nariz.
لم تكن لديها أدنى فكرة عما كان يحدث أمام ناظريها

Ela não tinha nada a não ser problemas, ou a amavas ou odiavas.
لم تكن لديها سوى الشكاوي سواء كانت حب أو كره

Ela não tinha respostas.
لم تكن لديها إجابة

A Eleanor não era nada comparada com a Ariel. Ela não tinha técnica.
لم تكن (إلينور) شيئاً بالمقارنة مع (إرييل) لم تكن لديها المهارة

-Sim, bem... Ela não tinha o carisma da sua irmã, mas cuidava dela.
...أجل، حسناً ...لم تكن لديها مثل شخصية أختها الجذابة ولكنها كانت تعتني بـ " كاتي

Ela não tinha familiares.
لم تكن لديها أية أسرة.

Ela não fazia a mínima ideia do que tinha pela frente.
لم تكن لديها أدنى فكرة عما هو قادم لها

não fazia ideia que lhe tinham roubado a identidade.
لم تكن لديها فكرة أنّهم سرقوا هويتها.

Ela não fazia ideia de que tinham sido todos massacrados.
لم تكن لديها فكرة أنهم قتلوا جميعاً

Ela não fazia ideia de quem ele era.
لم تكن لديها أدنى . فكرة عن هويته

South Bronx, que fica no meio, não teve hipótese.
لكن جنوب برونكس، والتي تقع في الطريق بينهما، لم تكن لديها فرصة