"لم تكن لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tinham
• eles não tiverem

Não tinham tropas suficientes para cobrir todas as praias possíveis.
لم تكن لديهم قوات كافيه لتغطية كل الشواطئ الممكنه

Os relatórios dizem que eles Não tinham quaisquer feridas post-mortem.
جميع التقارير تشير بأنه لم تكن لديهم جُروح بعد القتل

Não tinham forma de saber se eu chegaria a casa ou se teria desaparecido como o pai delas.
لم تكن لديهم أيّ معرفة إن كنتُ سأعود للمنزل أو أنني إختفيت مثل ماحدث لأبيهم.

Não tinham mais família para além uns dos outros — nem sequer sabiam quem eram os seus pais.
لم تكن لديهم عائلة غير بعضهم البعض... حتى أنهم لم يعرفوا من والديهم.

Mas se eles não tiverem um trabalho para ti, não estou interessado.
ولكن اذا لم تكن لديهم وظيفة لكِ فأنا غير مهتم

Não tinham coisas muito bonitas para dizer a teu respeito.
لم تكن لديهم أشياء جميلة لقولها عنك

Ele não tinha medo, então, eles Não tinham poder.
لم يكن خائفًا، لذا لم تكن لديهم أي قوة.

A única coisa que Não tinham é que não havia uma estação nacional de televisão. Por isso, lembro-me de ver a TV do país vizinho, a África do Sul. Vi Nelson Mandela na cadeia a oferecerem-lhe uma possibilidade de sair, se ele desistisse da luta contra o apartheid.
الأمر الوحيد الذي لم يكن لديهم هو أنه لم تكن لديهم قناة تلفزية وطنية، لذا أتذكر أني كنت أشاهد قناةً تبث من الجارة جنوب أفريقيا، وأشاهد نيلسون مانديلا في السجن وقد خُيِّرَ للخروج من السجن إن تخلى عن النضال ضد الفصل العنصري.

Não, eles Não tinham yo-yos.
كلا، لم تكن لديهم ألعاب يويو.

Segundo as informações da Polícia, Não tinham baby-sitter.
لم تكن لديهم جليسة أطفال.

Não tinham sotaque.
لم تكن لديهم لهجة

Eles Não tinham os recursos da Biblioteca.
لم تكن لديهم موارد المكتبة.

Desculpa. Eles Não tinham chalupas macrobióticas.
أسفة، لم تكن لديهم وجبة (شالوبس) مناسبة للحمية

Não, eles Não tinham yo-yos!
كلا، لم تكن لديهم ألعاب يويو!

- Se eles não tiverem a bala...
أعني , إذا لم تكن لديهم رصاصة000