"لم تكن لدي فكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fazia ideia

Não fazia ideia que me sentia tão atraída por ele.
لم تكن لدي فكره أن مشاعري تجاهه قويه وهياجه

Não fazia ideia que tinha sido substituído pela RIPLEY.
لم تكن لدي فكره لقد تم تبديله بمشروع ريبلي

Não fazia ideia da profundidade da traição dela.
لم تكن لدي فكره عن عمق خيانتها

Não fazia ideia.
انا لم تكن لدي فكره

Não fazia ideia ao certo, é claro, mas...
لم تكن لدي فكره حقيقيه بالطبع...