"لم تكن هنا من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca estiveste aqui
• não estava aqui antes

E estás à espera que eu acredite que nunca estiveste aqui antes?
وتتوقع مني ان اصدق انك لم تكن هنا من قبل ؟

Então estás a dizer que nunca estiveste aqui.
إذاً، أنت تقول بأنك لم تكن هنا من قبل.

nunca estiveste aqui.
انت لم تكن هنا من قبل

- É um urso de peluche. - não estava aqui antes. O que estás a dizer?
ـ انها دمية الدب ـ اجل , انها لم تكن هنا من قبل ـ عن ماذا انت تتحدثين؟

- Isto não estava aqui antes.
لم تكن هنا من قبل

nunca estiveste aqui.
لم تكن هنا من قبل.

Isto não estava aqui antes.
هذه لم تكن هنا من قبل .. ؟