"لم تكوني بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não precisavas
• Não era preciso
• Você não precisava de

Mas, Não precisavas. Eu estou bem.
.لكنك لم تكوني بحاجة لذلك، أنا بخير

Não precisavas disto.
لم تكوني بحاجة لهذا

- Está bem. - Não precisavas de fazer isso.
حسنا, لم تكوني بحاجة لفعل ذلك

Não era preciso uma mulher em Stratford para o saberes, e contudo acolheste-me em teu leito.
لم تكوني بحاجة لأن تعلمي بزوجة من (ستراتفورد) ورغم ذلك دعوتني إلى سريرك

Não era preciso fazeres isto.
لم تكوني بحاجة لفعل هذا

Você não precisava de me salvar se tivesse a força de deixar o seu marido morrer.
لم تكوني بحاجة إلى أنقاذي إن كان لديك القدرة للسماح لزوجك بالموت

Não precisavas dizer nada.
لم تكوني بحاجة لقول أيّ شئ.

Mas Não era preciso ter comprado tudo.
حسناً، لم تكوني بحاجة لأقناعي

- Não era preciso abri-lo.
لم تكوني بحاجة إلى بضع صدره