"لم تكوني حذرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tiveres cuidado

Sim, mas se não tiveres cuidado, podes dar a imagem de... sabe-tudo.
نعم , ولكن إن لم تكوني حذرة فيمكن أن تخرج منك

E, se não tiveres cuidado, esta pedagogia vai criar raízes, e vais acabar com um agente de narcóticos "direitista" nas tuas mãos.
وإن لم تكوني حذرة فسترسخ بي هذه المعتقدات و سينتهي بكِ المطاف مع يمني متطرف

O homem é um maldito maluco, e ele vai arrastar-te e a todos para baixo, se não tiveres cuidado.
الرجل مجنون تماماً, وسوف يأخذك أنت والجميع معه للفشل إذا لم تكوني حذرة

Pode-se partir, se não tiveres cuidado.
الحب هو هش. يمكنه أن يحطمكِ إذا لم تكوني حذرة.

E também o matarei, se não tiveres cuidado.
وسأقتله هو ايضا , إذا لم تكوني حذرة

Se não tiveres cuidado, Helsínquia também te vai arrastar.
إن لم تكوني حذرة ، "هيلنسكي" سوف تأخذك أيضاً

Também a Lisa o fará, se não tiveres cuidado.
و كذلك ستفعلُ (ليسا) ما لم تكوني حذرة. لا.