"لم تلاحظي ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tenhas reparado
• não tenha reparado

Caso não tenhas reparado, eu gosto da atenção.
في حال لم تلاحظي ذلك , أنا أحب جذب الانتباه

Nós estamos a ser mortos um por um, caso ainda não tenhas reparado!
إننا نقتل واحد تلو الآخر، إذا كنت لم تلاحظي ذلك!

Ele não é meu amigo, caso não tenhas reparado.
إنه ليس صديقي إذا لم تلاحظي ذلك

Pensa que é um Puff Diddy, caso não tenha reparado ontem à noite.
لقد كان يظن أنه عابث ومتعجرف قليلاً, في حال لم تلاحظي ذلك الليلة الماضية!

Estou a morrer. Surpreende-me que não tenha reparado.
أنا أحتضر، ومستغربة أنك لم تلاحظي ذلك