"لم تمتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não teve
• não tiveste

Ao que parece, não teve alternativa.
. حسناً ، من الواضح أنها لم تمتلك الخيار

Então, porque é que não teve o bom senso de jogar com as cartas que lhe foram dadas?
إذاً لما لم تمتلك الحسّ الجيد لتلعب بالورقة الّتي ستكون منصالحك ؟

Aposto que não teve essa regalia em Washington.
أراهن أنها لم تمتلك تلك الميزة في واشنطن

Estás a dizer que não tiveste alternativa senão matar aquele homem?
أتُخبرني أنك لم تمتلك خيار سوى قتل هذا الرجل ؟

E como não tiveste coragem para matar a única testemunha, criaste-me para que tratasse disso por ti.
وعنـدما لم تمتلك الجرأة لقتـل الشاهـد الوحيـد أظهرتني لأهتـم به نيابة عنـك

Porque tu não tiveste a coragem de o fazer sozinho.
لأنك لم تمتلك الشجاعة الكافية لقتلها

A Rebecca não teve muito tempo.
ريبيكا لم تمتلك الكثير من الوقت

Bem, a Angela O'Hara também não teve filhos.
اجل ، (انجيلا اوهارا) لم تمتلك اطفالاً ايضاً