"لم تمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não passou
• ainda não passaram
• Não se passou
• não passares por

No entanto, um grande número de replicadores conseguiu juntar-se numa grande massa coerente que ainda não passou no horizonte de eventos.
مهما كان , عدد من الربليكتورز تمكنوا من التجمع معاً في كتلة متماسكة لم تمر حدث في الأفق لحد الآن

O teu pequeno Volvo não passou no teste americano.
حسنا، لديك فولفو صغيره لم تمر من الاختبار الأمريكي.

Oh, não, não, não, não. Olha para ali. Aquelas máscaras ainda não passaram pelo processo final.
كلا، أنظر هنا، هؤلاء الأقنعة لم تمر بمرحلة الأخيرة.

Eu sei que ainda não passaram 48 horas, mas analisa os registos dos cartões de crédito dela.
أعلم إنه لم تمر ثمان وأربعين ساعة، ولكن تصفح بطاقات أئتماناتها.

Não se passou um minuto!
لم تمر دقيقه

Tu não te empatizas se não passares por uma situação similar.
لا يمكنك أن تحدد حالة عاطفية إن لم تمر بحالة مشابهة بحالتك

O seu carro não passou nesse percurso, em nenhum dos sentidos, durante o período entre sábado à tarde e domingo à tarde.
لم تمر سيارتك من ذلك الطريق في كلا الإتجاهين في أي وقت بين ظهيرة السبت الى ظهيرة الأحد

A tua pequena missão paralela não passou despercebida.
مهمتك الجانبية لم تمر دون ملاحظة

não passou por nenhum cano?
لم تمر على أى انبوب ؟

Esta declaração não passou no polígrafo.
هذه العبارة لم تمر

A sua visita à casa dos Godfrey não passou despercebida.
(زيارتك الى منزل (غودفري لم تمر مرور الكرام

Mas há uma tempestade que ainda não passou, não é, Marshall?
ولكن هناك عاصفة أخرى لم تمر بعد أليس كذك يا (مارشال) ؟

Mas ainda não passaram 24 horas.
لكن لم تمر 24 ساعة بعد

ainda não passaram 24 horas.
لم تمر 24 ساعة بعد

- Porquê? ainda não passaram 5 minutos.
لم تمر الخمسة دقائق

Tu não empatizas se não passares por uma situação similar.
لا يمكنك أن تحدد حالة عاطفية إن لم تمر بحالة مشابهة بحالتك