"لم تمطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não chove
• não chova
• não chover
• não choveu

O carro tem manchas e não chove há uma semana.
بالنسبة للسيارة لم تمطر السماء عليها لأسبوع

Se não chove este fim-de-semana, ela acaba com o rapaz errado.
اذا لم تمطر في عطله نهاية الاسبوع هذه سوف ينتهبي بها الامر مع الشاب الخطاء

Sabe que já não chove há quatro semanas, não sabe?
تعلمون أنها لم تمطر لأربعة أسابيع صحيح ؟

Mesmo que não chova, ficarei aqui contigo'
حتى وإن لم تمطر سأبقى هنا معك وإلى جانبك

Se não chover hoje à noite, amanhã, vamos ver.
إذا لم تمطر الليلة علينا إيجاد حل للموضوع

Abba, foi o Rajahji que o cedeu, porque não choveu.
ابا لكن المهراجاهو من رفعها عنا لأنها لم تمطر

OS TUDORS T04E01 Devo relatar ao imperador que não chove há quase dois meses.
مشاهدة ممتعه لا بد لي من تقديم تقرير إلى الامبراطور بأنها لم تمطر

não chove desde Junho e nem vai chover até Setembro.
.لذا, هي لم تمطر من شهر يونيو .ولن تمطر مجدداً قبل سبتمبر

Não está a chover. não chove há meses.
لا تمطر اليوم ، لم تمطر منذ شهر

E se um ano não chove?
واذا لم تمطر خلال العام

Já não chove à dez dias.
لم تمطر منذ عشرة ايام

não chove há dias.
انها لم تمطر من ايام

Duvido. Há muito que não chove aqui.
أشك بذلك, لم تمطر هنا منذ مدة

Ainda não chove.
انها لم تمطر حتى الآن

Já não chove aqui desde o dia em que mataram o Sam.
"لم تمطر هنا منذ قتلوا "سام

E, este ano, ainda não choveu.
وهذا العام لم تمطر حتي الان