"لم تمُت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não morreu
• não morreste
• não foste morto

E eu percebi que minha esposa não morreu num acidente de carro.
ثم أدركت أن زوجتي لم تمُت في حادث مروريّ.

E se não morreu aqui, então onde morreu?
وطالما لم تمُت هنا، فأين ماتت؟

Temos de parar com estes reencontros "Graças a Deus, não morreste!".
علينا حقًّا التوقّف عن لقاءات "حمدًا لله أنّك لم تمُت".

Tu não morreste naquele acidente, Charlie.
لم تمُت في حادث السيارة يا تشارلي

Se não foste morto naquela altura, serás morto agora.
وإن لم تمُت حينها فستموتُ الآن.

Afinal não morreu. Foi raptada.
اتضح أنها لم تمُت ، لقد تم إختطافها

Desculpe se estou demasiado espantada. Espera. A Georgia não morreu?
أعتذِر إن كنتُ مندهشة جدّاً مهلاً . "جورجيا" لم تمُت ؟

A Elena não morreu na noite em que a alvejaste.
إلينا لم تمُت بليلة إطلاقك النار عليها

De acordo com o Finn, a nossa irmã Freya não morreu da peste.
وفق (فين)، فإن أختنا (فريا) لم تمُت بالطاعون.

Ela não morreu na altura. A minha mãe também não.
لم تمُت إذن، و كَذا والدتي

Tenho razões para acreditar... que a Phoebe não morreu no dia 13 de Junho, juntamente com os outros.
لديّ سبب للإيمان بأن (فيبي) لم تمُت مع الآخرين يوم 13 يونيو

Porque não morreu?
ولماذا لم تمُت ؟

Sim, mas não morreu.
نعم , لكنها لم تمُت

A minha ex, a Tiffany não morreu, deixou-me.
أنا أسمعك يا رجل (خليلتي السابقة (تيفاني لم تمُت هى تركتني

- Era suposto ela morrer no sacrifício e não morreu.
-حري أن تموت بالتضحية و لم تمُت .

E quando vim matá-lo, tu não morreste.
وحينما جئت لقتلك لم تمُت

Não, não morreste.
كلاّ، لم تمُت

- Mas não morreste.
-لكنّك لم تمُت .