"لم تنتهى بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda não acabou
• ainda não acabaram
• ainda nao terminou

O Mark telefonou? Lamento. Mas o fim de semana ainda não acabou.
لا أنا آسف لكن عطلة نهاية الإسبوع لم تنتهى بعد.

Lá se vai a missão. -A missão ainda não acabou.
أعتقد ان المهمه قد فشلت المهمه لم تنتهى بعد يا بيتينجيل

Para ele, o martírio ainda não acabou.
بالنسبة له هذه المحنة لم تنتهى بعد

Finais felizes são apenas histórias que ainda não acabaram.
النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد

O jogo ainda nao terminou.
, اللعبة لم تنتهى بعد

- O dia ainda não acabou. - O que queres dizer?
الايام لم تنتهى بعد ماذا تعنين؟

Bem, este caso ainda não acabou.
حسناً,هذه القضية لم تنتهى بعد.

A festa ainda não acabou.
الحفلة لم تنتهى بعد, تعرفى.

Anda, vedeta. A visita ainda não acabou.
-هيا يا نجم الجوله لم تنتهى بعد

Ela ainda não acabou.
هى لم تنتهى بعد

Isto ainda não acabou.
المسابقة لم تنتهى بعد

A luta ainda não acabou, Majestade.
المعركة لم تنتهى بعد, مولاى

A música ainda não acabou.
الأغنية لم تنتهى بعد

Anda aqui abaixo! O trabalho ainda não acabou!
إنزل هنا المهمة لم تنتهى بعد

A noite ainda não acabou.
الليلة لم تنتهى بعد

Vamos embora. - Mas o jogo ainda não acabou.
-لكن المبارة لم تنتهى بعد..

Jennifer ainda não acabou.
ـ ماذا؟ ـ (جينيفر) لم تنتهى بعد

- Contudo, ainda nao terminou.
ولكنها لم تنتهى بعد ؟ ؟ -