"لم تنته بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda não acabou
• ainda não terminou
• está longe do fim
• não está terminada

Muito bem, o jogo ainda não acabou.
كل الحق، اللعبة وأبوس]؛ [س] لم تنته بعد.

Parece que te esqueceste de que a nossa guerra ainda não acabou.
يبدو أنك تنسى أن حربنا لم تنته بعد

A minha guerra ainda não acabou. Devo voltar a Cachtice.
إن حربى لم تنته بعد "يجب أن أعود إلى "جاتيزيا

Sr. vice-presidente, a batalha ainda não terminou.
سيدي نائب الرئيس, معركتنا لم تنته بعد.

A minha vida ainda não acabou, está só a começar.
حياتي لم تنته بعد هذه مجرد البداية

Não se mexa, Sr. Chandler. Esta noite ainda não acabou.
(لا تتحرك، سيد (تشاندلر هذه الليلة لم تنته بعد

Não condenei ninguém. O julgamento ainda não acabou.
لم أدن أحداً المحاكمة لم تنته بعد

A música ainda não acabou, querida.
مهلًا، الأغنية لم تنته بعد يا حلوتي

Ela ainda não acabou!
وهي لم تفعل. أنها لم تنته بعد.

Líder dos agricultores a conversa ainda não acabou.
قادة المزارعين .. المحادثة لم تنته بعد.

Não se adiante. Isto ainda não acabou.
لا تستعجل الأمور، فالمواجهة لم تنته بعد

Bom, ainda não acabou.
حسنا، انها لم تنته بعد.

Bom, parece que a sua guerra ainda não acabou.
يبدو ان حربه لم تنته بعد

A história ainda não acabou.
هذه القصة لم تنته بعد.

(Shushing) Não. Não, o seu sofrimento ainda não acabou.
(SHUSHING) رقم لا ، لديك المعاناة لم تنته بعد.

O jogo ainda não acabou.
اللعبة لم تنته بعد

ainda não acabou.
ومن لم تنته بعد.

- Desligue. - A audiência ainda não terminou.
ـ أغلقه ـ الجلسة لم تنته بعد

- Ela ainda não terminou.
إنها لم تنته بعد

E para os prisioneiros e vítimas deste assassinato em massa o seu holocausto está longe do fim.
وبالنسبة للسجناء وضحايا هذا القتل الجماعي، فإن محرقتهم لم تنته بعد.

A casa do pai dele não está terminada.
فيلا والده لم تنته بعد.