"لم تنطق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não disse
• não disseste

Tentei meter conversa, mas ela Não disse uma palavra.
لقد حاولت أن أجرى محادثه صغيره ولكنها لم تنطق بكلمه

Não disse mais nada desde que mencionei a fonoterapia.
أنت لم تنطق بكلمة واحدة منذ ذكرت لك أمر علاج التخاطب

Não disse palavra desde que lhe demos boleia.
لم تنطق بكلمة منذ أن ركبت معنا

- Nada... não disseste nada a noite toda e tenho que ser eu a ter a iniciativa para tu dizeres umas míseras palavrinhas.
لم تنطق بكلمة واحدة وعادة أضطر إلى إسكاتك بنفسي

não disseste uma palavra o caminho todo.
أنت لم تنطق ببنت شفه طوال طريق العودة

não disseste uma palavra durante 45 minutos.
انت لم تنطق بكلمة منذ 45 دقيقة

Está catatônica. Não disse uma palavra desde então. Disse, Mona?
إنها مشلولة فحسب، لم تنطق بكلمة منذ الحادثة، أليس كذلك "مونا"؟

Não sei. Ela Não disse nada durante o dia todo.
لا أعرف لم تنطق بأي كلمة طوال اليوم

Já faz duas horas que Pete se foi. Você Não disse uma palavra.
* مر ساعتين منذ أن غادر * بيت لم تنطق بكلمه

Ainda Não disse uma palavra desde que a trouxemos para cá.
لم تنطق ببنت شفة منذ أن جاءت إلى هنا

No caminho todo até aqui... ela Não disse uma só palavra.
طوال الطريق إلي هنا لم تنطق بكلمه واحده

- Ela testemunhou. Não disse nada. - Sim.
لقد كانت على المنصة لم تنطق ببنت شفة

Nada, ela Não disse uma palavra.
لا شيء، لم تنطق بكلمة.

Não disse uma palavra desde que chegou.
لم تنطق ببنت شفة منذ أن وصلت{\pos(192,240)}.

Matei duas pessoas e não disseste nada.
لقت قتلت شخصين وأنت لم تنطق بكلمة

Tu não disseste a palavra mágica.
لم تنطق بالكلمة السحرية

não disseste uma palavra.
أنت لم تنطق كلمة

não disseste nada.
لم تنطق بكلمة واحدة

Porque não disseste logo. Baza!
ولم لم تنطق "سكات"

não disseste nada.
أنت لم تنطق بحرف!