"لم تنهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não terminou
• não acabou
• não acabaste

- Eu sei, eu sei. - A Ariel não terminou o dever de matemática.
ـ أعرف ، أعرف ـ آريل لم تنهي واجب الرياضيات

Você me falou que sonhou comigo, mas não terminou.
-لقد قلت لي كيف حلمت بي و لكنك لم تنهي ذلك

Ela ainda não terminou.
لم تنهي عملها بعد

não acabou o liceu. Nem se despediu.
لم تنهي الدراسه الثانويه حتى لم تقل وداعا

Porque não acabou o seu doutoramento?
لماذا لم تنهي شهادة الدكتوراة الخاصة بك؟

Deixaste a faculdade. Ainda não acabaste o teu romance.
لقد انسحبت من الكلية و لم تنهي روايتك بعد

não acabaste de comer. A grande vantagem da comida chinesa...
لم تنهي عشاءك ، الجيد بالطعام الصيني

Miss Goode, não terminou o tratamento.
آنسة (جوود)؟ -أنتِ لم تنهي جلستكِ العلاجية بعد .

Ainda não terminou com a Molly.
لم تنهي علمها مع (مولي) بعد

Será que a mandaste voluntariamente para uma potencial célula terrorista sabendo que ela não acabou a formação, sabendo o tipo de pessoa que ela é?
هل سترسليها متعمدة إلى خلية إرهابية وأنت تعلمين أنها لم تنهي تدريبها بعد، وبمعرفة شخصيتها التي هي عليها؟

A Penny não acabou o trabalho de casa.
بيني , لماذا لم تنهي واجبك المنزلي

A Deusa ainda não acabou!
الآلهة لم تنهي كلامها بعد

não acabou a escola, pois não, Sr. Dean?
لم تنهي المدرسة سيد " دين " ؟

A Rachel ainda não acabou!
لم تنهي (ريتشيل)

Bart, não acabaste o esparguete com almôndegas do Moe.
لم تنهي مكرونتك وكرات مو

Ainda não acabaste a história.
لم تنهي القصة بعد.

Porque não acabaste com ele?
لماذا لم تنهي حياته ؟