"لم تهربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fugiste
• Não fugiu
• não tivesses fugido

Sei que não fugiste com o teu ex-marido, porque ele tem aparecido por lá.
أعلم أنك لم تهربي مع زوجك السابق لأنه كان بالجوار

não fugiste da prisão porque o teu pai está a morrer.
لم تهربي من السجن لأن والدك على وشك الموت

Por favor, diz-me que não fugiste.
أرجوكِ أخبريني أنكِ لم تهربي مجدداً

É a sua vida, mas Não fugiu de mim para evitar a prisão ou redimir-se.
انها حياتك، لكنك لم تهربي لتتجنبي السجن أو لتحصلي على الخلاص

Não fugiu por que ainda não acabou.
لم تهربي لإنكِ لم تنتهي بعد من عملك

Se não tivesses fugido, o Roderick teria tomado o reino sem aviso.
لو لم تهربي لاستولى (رودريك) على المملكة بلا تحذير.

não fugiste de casa, pois não?
أنت لم تهربي من المنزل.. هل أنت كذلك؟

Libertaste-te mas não fugiste.
حررتِ نفسك لكنك لم تهربي

Vieste parar dentro do carro. Por que não fugiste?
لماذا لم تهربي بالسيارة؟

Parece que não fugiste afinal.
أعتقد أنك لم تهربي في النهاية

Fingimos que não fugiste.
-سنتظاهر بأنكِ لم تهربي.

Porque não fugiste.
أنتِ لم تهربي

- Porque Não fugiu?
-ولماذا لم تهربي ؟

Porque Não fugiu, Dillon?
لم لم تهربي يا (ديلون)؟