عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لم فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque fizeste isso
-
Por que fizeste isso
-
Porque fizeste isto
-
porque é que fizeste isso
-
Por que fez isso
-
que fizeste isto
-
Porque é que fizeste aquilo
-
Para que fizeste isso
-
que foi isso
| Mentiste. Porque fizeste isso? | Open Subtitles | لقد كذبت، لم فعلت هذا ؟ |
| - Raios, Errol! Porque fizeste isso? | Open Subtitles | تباً " إيرل " لم فعلت هذا ؟ |
| Por que fizeste isso? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ |
| Então Porque fizeste isto, se sabias? | Open Subtitles | لم فعلت هذا إذن ما دمت تعرف ذلك ؟ |
| Oh, não, porque é que fizeste isso? | Open Subtitles | أوه لا ، لم فعلت هذا ؟ |
| - Entre para o carro. - Por que fez isso? | Open Subtitles | اركب لم فعلت هذا ؟ |
| Não conhecem a tua verdade. Diz-lhes por que fizeste isto. | Open Subtitles | إنهم لا يعرفون حقيقتك أخبريهم لم فعلت هذا حقاً |
| Porque fizeste isso? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ |
| Porque fizeste isso? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ |
| Porque fizeste isto? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ |
| Fiz tudo o que quiseste, por que fizeste isto? | Open Subtitles | فعلت كل ما طلبت مني لم فعلت هذا, لم؟ |
| Para que foi isso? | Open Subtitles | لم فعلت هذا |