"لم لا تخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não me dizes
• porque não me diz
• que não me conta
• que não me diz
• que não me dizes

Porque não me dizes algo que possa facilitar a tua vida?
والآن لم لا تخبرني بشيء يسهل حياتك على الطريق ؟

Não. Mas só para que conste, Porque não me dizes onde passaste a noite de ontem digamos, entre as 19 horas e as 2 da manhã.
لا و لكن بشكل غير رسمي لم لا تخبرني كيف قضيت ليلتك الماضية ؟

Enfim, porque não me diz o que tomou antes de ele voltar?
على أية حال، لم لا تخبرني ماذا ابتلعت قبل أن يرجع؟

Portanto, porque não me diz onde ele está, e eu farei com que tudo isto desapareça.
لذا لم لا تخبرني بمكانه، وسأجعل كل ذلك يختفى.

Antes que eu comece a achar que você matou aqueles rapazes, por que é que não me conta o que aconteceu?
قبل أن أبدأ بالتفكير أنك قتلتهم لم لا تخبرني ما حدث ؟

Porque é que não me diz o que faz aqui?
لم لا تخبرني شيئاً؟ أخبرني بالذي تفعله هنا.

Porque é que não me dizes como mataste o Sr. Colbert? Vais sentir-te muito melhor.
والآن لم لا تخبرني كيف قتلت السي كولبيرت و ستشعر بالراحة ان أخبرتني

Por isso, Porque não me dizes onde estás, eu vou-te buscar e trago-te para casa.
إذاً , لم لا تخبرني بمكانك سوف آتي لأحضرك و أعيدك للمنزل

Escuta, minha besta, este merdas acabou de salvar-te a vida, por isso, Porque não me dizes onde ele está?
أسمع، أيها الغبي، هذا الإنجليزي النعس أنقذ مؤخرتك للتو، لذا لم لا تخبرني أين هو فحسب؟

Porque não me dizes porque é que achavas que eu não devia saber.
لم لا تخبرني لمَ ظننتها فكرة جيدة ألا أعلم ؟

Porque não me dizes como queres que me sinta?
لم لا تخبرني لأي مدى علي أن أشعر بالأسف بشأنك؟

Já que obviamente sabes as respostas todas, Porque não me dizes o que é que tu queres?
حسنٌ، بما أنّك تملك جميع الأجوبة لم لا تخبرني بما تريده؟

Na verdade, Porque não me dizes com que é que te dás bem?
بالواقع، لم لا تخبرني بمَ أنت تواق؟

Sargento Taggart, porque não me diz o que aconteceu?
"أيها الرقيب "تاقريت لم لا تخبرني مالذي حدث ؟

porque não me diz o quê?
عرضة للحدوث لم لا تخبرني ما هي؟

Está bem, porque não me diz o que sabe sobre o artigo que o Towers estava a escrever sobre si e o nosso velho amigo George Chezlov.
حسناً لم لا تخبرني عن تلك المقالة التي كان (تاورز) يكتبها عنك و عن صديقك (تشيزلوف)

- porque não me diz? - Venha.
لم لا تخبرني انت

Sabe, adoro suspense, por que não me conta amanhã?
أنا أحب التشويق لذلك، لم لا تخبرني غدا؟

Por que não me conta que problemas são esses?
لم لا تخبرني عن مشاكلك فحسب؟

Por que não me conta acerca do incêndio?
لم لا تخبرني عن الحريق

Marvin, porque é que não me diz o que é que se passa aí primeiro?
؟ مارفن .. لم لا تخبرني ماذا حصل في الداخل

Entretanto... Porque é que não me dizes o que raio estás aqui a fazer?
‫في هذه الأثناء ‫لم لا تخبرني ماذا تفعل هنا حقاً؟