"لم لا تقولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não dizes

Porque não dizes ao esse tipo para procurar outro sítio onde dormir?
لم لا تقولين لذلك الشاب أن يجد مكانا آخر لينام فيه؟

Porque não dizes à Menina Desbocada que pode continuar a falar desde que diga a verdade, que não teríamos esta conversa se o teu namorado da universidade não estivesse fora este fim-de-semana.
لم لا تقولين لهذه الثرثارة انها تستطيع مواصلة الحديث طالما انها تقول الحقيقة

Porque não dizes apenas... sim?
لم لا تقولين فحسب "أجل"