"لم نأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não comemos
• não comermos

Pelo amor de Deus, Não comemos por três dias.
أستحلفك بالله أننا لم نأكل من ثلاثة أيام

Quando penso, faz muito tempo que Não comemos ratos.
الفئران,هه؟ بالتفكير بهذا اننا لم نأكل الفئران لفترة

Não comemos juntos, mas acho que senti uma ligação.
لم نأكل شيئاً. ولكن ظننت أن بيننا تواصل.

Dizia: "Quando lerem isto, todos os cinco elementos da família "já terão deixado este mundo, "porque Não comemos há duas semanas.
وتقول فيها، "حين تقرأين الرسالة،سيكون جميع أفراد العائلة الخمسة" "قد رحلوا عن هذا العالم" "لأننا لم نأكل منذ أسبوعين"

Por falar em vento, Não comemos nada desde esta madrugada.
بالحديث عن الرياح, نحن لم نأكل منذ الفجر

Estou faminto como aquela onça. Não comemos há dois dias.
أنا جائع مثل ذلك القط الجبلى لم نأكل شيئا منذ يومين

- Não comemos a nossa papa. - Muito possivelmente.
نحن لم نأكل دقيق الشوفان الخاص بنا من المحتمل جداً

Planemos esta fantástica refeição com os fornecedores, e Não comemos nem um bocadinho dela.
خططنا لهذه الوجبة الرائعة مع مزود الطعام و لم نأكل منها ولا قضمة

Não comemos desde o anteontem.
و هل تصنع لنا الغداء ؟ لم نأكل منذ قبل أمس

Bem, nós estávamos... Íamos comer o que matamos, E, bem, até agora Não comemos nada.
لقد كنا سنأكل ما نصطاده، وحتى الآن لم نأكل أي شيء.

Podíamos dizer que Não comemos e ninguém sabia.
نعم, نستطيع أن نقول بأننا لم نأكل ولن يعلم أحد

- Não posso. Não comemos nada o dia todo.
ـ لا أستطيع ـ نحن لم نأكل اليوم

Refeições são 10. E Não comemos ainda, por isso vão pagar agora mesmo.
ونحن لم نأكل حتى الآن، إذاً يمكنكمـ دفع وإحضار الطعام الآن

Saia daqui. Nós Não comemos por três dias.
ابتعد عن هنا- أننا لم نأكل من ثلاثة أيام-

Estamos esfomeados. Não comemos há dias.
نحن نتضور جوعاً، لم نأكل منذ أيام

Nós Não comemos nada quase há 15 minutos.
لم نأكل أيّ شئ تقريبا منذ 15 دقيقة

Não comemos nem bebemos nada há dias.
لم نأكل أو نشرب أيّ شئ منذ أيام

- Grace, entra já na carrinha. - Mas ainda Não comemos.
غرايس)، اصعدي للشاحنة فوراً) - ولكننا لم نأكل بعدْ -

Não comemos desde que saímos do avião.
لم نأكل منذ الطائرة. أنا أتضور جوعاً.

- Nós Não comemos. - Eu sei.
.. نحن في الحقيقة لم نأكل ابدا ، لذلك نعم اعرف -

Transformamo-nos nisto se não comermos cérebros.
هذا ما نصبح عليه إذا لم نأكل أية أدمغة