"لم نتقابل من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos conhecemos
• Nunca nos conhecemos
• Nunca nos encontrámos
• não nos tínhamos conhecido
• nunca nos vimos

Só mais uma coisa... se encontrar algum de vocês numa esquina, vamos fingir que não nos conhecemos.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع فلندعى,أننا لم نتقابل من قبل

Ela age como se me conhecesse, não parece estar a delirar, mas sei que não nos conhecemos.
تتصرف وكأنها تعرفنى. لا تبدو لى انها تهلوس ولكننى متاكد اننا لم نتقابل من قبل.

não nos conhecemos apropriadamente. Eu sou Paolo Sarmiento.
ربما أننا لم نتقابل من قبل أنا بابلوا سارمينتوا بالمناسبة

Nunca nos conhecemos, mas já ouvi falar bastante de si.
لم نتقابل من قبل لكن سمعت عنكِ الكثير

Não sei o nome dele. Nunca nos encontrámos.
لا أعلم إسمه ، لم نتقابل من قبل

Desculpa ter-te chamado assim, mas não nos tínhamos conhecido.
آسف أننى استدعيتك بهذه الطريقة. لم نتقابل من قبل.

Tente você de novo. Nós nunca nos vimos antes.
أنت عليك أن تحاول مرة أخرى نحن لم نتقابل من قبل

De certeza que não nos conhecemos?
هل أنت متأكد من أننا لم نتقابل من قبل

Chefe Sunday, não nos conhecemos, mas servi com o senhor.
المعلم صنداى, لم نتقابل من قبل

Já não nos conhecemos?
نحن لم نتقابل من قبل ، أليس كذلك ؟

Tens a certeza de que não nos conhecemos antes?
هل انت متأكد أنه لم نتقابل من قبل ؟

Acho que não nos conhecemos. Sou o Steve Stifler.
لا أصدق أننا لم نتقابل من قبل أنا "ستيفين ستيفلر"

O meu supervisor disse que me tinha solicitado... Mas, não nos conhecemos antes, pois não?
مشرفي يقول بأنك طلبتني... لكننا لم نتقابل من قبل هل تقابلنا ؟

Nunca nos conhecemos.
فنحن لم نتقابل من قبل

Nunca nos conhecemos.
لم نتقابل من قبل.

- Porque Nunca nos conhecemos?
-لانان لم نتقابل من قبل ؟

Nunca nos encontrámos, mas eu segui a suas proezas de perto, Lorde Asriel.
نحن لم نتقابل من قبل ولكن اريد فهم نظرياتك عن قرب لورد(إسراييل)0

Bem, Nunca nos encontrámos, mas...
... حسناً, لم نتقابل من قبل ولكن

nunca nos vimos, mas o seu nome, estava no boletim de admissão.
لم نتقابل من قبل, لكني رأيت توقيعك على إستمارة تعيني وأنا أحتفظ بها