"لم نجدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não encontramos
• não a encontrarmos
• Não o encontramos
• não o encontrámos

porque ao andar em círculos... Encontramos respostas que não encontramos da primeira vez.
هذا لأننا عندما ندور أكثر من مرة في حلقات دائرية سنجد أشياء لم نجدها من قبل

Meu palpite é que este é o martelo que não encontramos na casa da Davis.
أظن أن هذه هي المطرقة (التي لم نجدها في منزل السيدة(دايفس

Mas não encontramos.
لكننا لم نجدها.

E se não a encontrarmos, tem apenas mais duas semanas de vida.
مما يعني أنه إن لم نجدها فلديها أسبوعين فقط كي تعيش

Se não a encontrarmos, haverá mais um cadáver de manhã.
.. إذا لم نجدها فستكون هناك جُثة أخري صباح اليوم

Se o corpo foi largado há três dias atrás e Não o encontramos ainda, significa que está fora de um caminho tradicional.
منذ ثلاث أيام و لم نجدها بعد هذا يعني أنها رميت في طريق مجهول

Como é que ainda não o encontrámos?
كيف لم نجدها بعد؟

Mas, se não a encontrarmos a tempo, ela pode nunca mais voltar da próxima viagem.
لكن إذا لم نجدها في الوقت المناسب، قد لا ترجع من نزهتها الصغيرة القادمة

Se não a encontrarmos, o estado tornar-se-á seu guardião.
حسنا ، إن لم نجدها ، الولاية ستكون هي الوصية عليك

Se não a encontrarmos em 24h, de certeza vamos encontrá-la no domingo de manhã.
إذا لم نجدها خلال 24 ساعة القادمة، سوف نجدها بالتأكيد صباح السبت.

- Bem, se não a encontrarmos mais alguém vai morrer.
حسناً ، أى كان ما تفعله إذا لم نجدها قريباً فشخصاً ما سوف يموت أثناء العملية

Não o encontramos, mas pode estar lá.
لم نجدها لكن قد تكون هناك

Não o encontramos em casa dele.
. لم نجدها في منزله