"لم نحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não conseguimos
• não temos
• Não recebemos
• não recebermos
• não conseguirmos
• não nos
• não teremos
• não tivermos
• não arranjamos
• não obtivermos
• não arranjarmos

Ainda nem sequer conseguimos o que queria. Não conseguimos o Ancião.
نحن مازلنا لم نحقق ما أردناه لم نحصل على الشيخ

Investigámos a organização dele, mas Não conseguimos provar nada.
لقد تحرينا عن منظمتة ,ولكن لم نحصل على شئ ,.

É uma boa teoria, mas é só isso. não temos nada.
إنّها نظرية جيّدة، لكنّها ليست كذلك، لم نحصل على شيء.

Não recebemos os materiais pedidos, e muito menos no prazo estipulado.
لم نحصل على المواد التى نريدها وبالتأكيد لم نحصل عليها فى الوقت المضبوط

Se não recebermos dez milhões numa semana, vou cortar a cabeça dele.
إن لم نحصل على 10 ملايين دولار خلال أسبوع، سأقطع رأسه.

Ouve, se não conseguirmos o dinheiro, tudo isto terá sido em vão.
أنظر أذا لم نحصل على المال سيكون كل هذا بلا مقابل

O problema é que eram fotocópias, não nos renderam um cêntimo.
ولكن الخبر السيء ان تلك الصور كانت مزورة جميعها .. اي لم نحصل على اي ريع من ورائها

Interrogámo-la durante dias sobre o assassinato. Não conseguimos nada.
ولقد استجوبناها لايام عن الجريمه ولكننا لم نحصل على شىء

Nós escutámos-lhe o telefone, perseguimo-lo. Não conseguimos nada.
لقد تجسسنا على هاتفه وراقبناه و لم نحصل على شيء

Não só Não conseguimos a lista Fulcrum, como a Jill nunca mais vai falar comigo porque me apanhou nu a lavar ponche com outra mulher?
لذا فهى ليست الا هل نحن لم نحصل على لائحة فولكرم ولكن جيل لن تتحدث الى مرة اخرى بسبب انها امسكتنى

mas Não conseguimos nada da carrinha ou do telemóvel.
لكننا لم نحصل على شيء من تنصت الهاتف

Já estamos na merda, não temos nada para comer.
لانحتاج لقضاء حاجتنا فنحن لم نحصل على طعام

não temos tido fundos para conseguir uma nova exibição em pouco tempo.
لم نحصل على الدعم المادي لشراء معرض جديد منذ فترة طويلة

Enviamos o sinal mas Não recebemos resposta.
لقد أرسلنا الإشارة ولكننا لم نحصل على إستجابة فعالة

Se não recebermos novidades nos próximos 10 minutos, avancem com as notícias da agência, letra tamanho 40.
إذا لم نحصل على شيئا جديدا فى خلال الـ 10 دقائق المقبلة

Se não conseguirmos um demónio de nível superior, nunca recolheremos os poderes de que precisamos.
إذا لم نحصل على مشعوذ ذو مستوى عالي فلن نجمع أبداً القوى التي نحتاجها

Só que não nos deram reservas ou ensinaram a tecer tapetes.
الا اننا لم نحصل على تعليم كيفية نسج السجاد

Como sabem, se não obtermos fundos, não teremos dinheiro para vos pagar.
لو لم نحصل على منح للبحوث لن يمكننا دفع مرتباتكم

Se não tivermos boa classificação nos Regionais, o Clube Glee acabou.
واذا لم نحصل على المحليات ، فنادي غليي قد انتهى.

Conhecem as regras, se não arranjamos o nosso doce eles ganham uma travessura.
حسناً، تعرفون القواعد إن لم نحصل على متعتنا فسيحصلون على الخدعة

Não. Se não obtivermos autorização esta aldeia inteira será dizimada.
رقم إذا لم نحصل على التخليص، هذه القرية هي جيدة كما القتلى.

Se não arranjarmos mais, não nos publicam.
اذا لم نحصل على المزيد، فلن يتم نشرنا.