"لم ندفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pagarmos
• não pagar
• não pagamos

Se não pagarmos o aluguer na segunda-feira, expulsão-nos.
لو لم ندفع الأيجار حتى يوم الأثنين, فسيقوم بطردنا

Se não pagarmos amanhã, estaremos na rua.
إذا لم ندفع غداً ستأتي الشرطة لتخرجنا إلي الشارع.

Se não pagarmos, a inocência do meu marido tem de ser provada.
إن لم ندفع الدّية فسيتحتّم علينا إثبات براءة زوجي.

Se não pagar os 50 mil dólares em 7 dias hipotecamos a garagem.
اذا لم ندفع 50000 دولار فى غضون 7 ايام سنقوم بإغلاق المرآب

O contrato tem cláusulas de penalização e se não pagar agora, poderíamos perder dezenas de milhões de dólares.
واذا لم ندفع الآن فسنخسر عشرات الملايين من الدولارات

O que acho é, isto parece tão insignificante, porque não pagamos apenas uma multa?
مااقصده هو هذه جنحة صغيرة لما لم ندفع غرامة؟

Eu sei, mas não pagamos pelos assentos grandes.
اعلم ولكننا لم ندفع من اجل المقاعد الكبيرة هل يمكننا الدفع الان؟

O dono do motel diz que, se não pagarmos tudo até ao final da semana, expulsam-nos.
مدير الفندق قال اذا لم ندفع الايجار بحلول نهاية الإسبوع سيطردوننا

Vão bater-nos por não pagarmos os impostos que devemos.
سوف يعاقبونا ان لم ندفع الضرائب و نحن مدينون

- Estão aqui os homens com o soalho e recusam-se a dá-lo se não pagarmos adiantado.
هؤلاء الرجال حضروا مع البلاط الجديد ويرفضون إعطائه لنا ما لم ندفع لهم نقدا مقدما

Se não pagarmos, a nossa reputação ficará arruinada.
وإذا لم ندفع لهم فإن سمعتنا سوف تنهار

Se não pagarmos daqui a três dias Jairaj vai dar cabo de nós sabe disso.
إذا لم ندفع خلال 3 أيام سيدمرنا "جيراج"أنت تعرف هذا

Esses títulos são garantidos contra as nossas ações, e se não pagar a tempo podemos perder um monte de dinheiro.
هذه القيود مؤمنة ضد اسهمنا واذا لم ندفع في الوقت المناسب فسنخسر الكثير من النقود

- Não grites. Desde Outubro que não pagamos a nossa quota?
لم ندفع القسط منذ أكتوبر؟

-mas nós não pagamos nada ainda.
لكننا لم ندفع شيء لحد الأن