"لم نربح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ganharmos
• Não ganhamos
• não ganhámos
• não vencemos
• não vencermos

Pronto, o que eu quero dizer é que se não ganharmos esta competição, e quando digo nós, quero dizer tu, eu não vou conseguir cobrir as apostas.
اوكى ما اعنيه انه اذا لم نربح هذه المسابقه ومن قبلنا اعنى انت لااستطيع ان اغطى كل الرهانات وحدى

- Se não ganharmos as finais...
إذا لم نربح النهائيات سنفعل

Não ganhamos a Guerra de Patins. Mas consegui algo melhor.
لم نربح المسابقة في تلك الليلة و لكنني ربحت الكثير

Não ganhamos nada há 35 anos.
لم نربح مسابقة واحدة منذ 35 عاماً

- Os vencedores recebem prémios. - Nós não ganhámos, mãe.
الرابحون يأخذون جوائز لم نربح يا أمي

Nós... não vencemos! Perdemos tudo. Não temos nada para receber, certo?
إننا لم نفز إطلاقاً إننا لم نربح أي شيء، إتفقنا؟

E se não vencermos não daremos uma queca na festa a seguir.
وإذا لم نربح, لا توجد هناك أي فرصة أن نكون مستلقين على السرير بعد الحفل!

Se não ganharmos
"إذا لم نربح"

nós Não ganhamos um jogo desde 1994.
لم نربح مباراة منذ عام 1994

Não ganhamos há cinco anos.
نحن لم نربح منذ خمس سنوات.

Ok, então porque é que Não ganhamos?
إذاً ، لماذا لم نربح ؟

não ganhámos o concurso.
نحن لم نربح المسابقة

Ainda não vencemos nada.
- لم نربح شيئاً بعد

- Schmidt, não vencemos nada.
(شميت)، لم نربح شيئاً

Se não vencermos, É a Sua vontade
إذا لم نربح♪ ♪فهذه إرادته