"لم نرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te via
• não nos víamos
• Não o vemos
• não te víamos
• Nunca te vimos
• Não te vimos
• Não te vemos

Há tanto tempo que não te via.
لأننا لم نرك منذ وقت طويل.

- Há muito que não te via.
لم نرك منذ مدة طويلة

Olá, Tremaine. Há muito tempo que não nos víamos! Porque estão a rodear-me?
ـ مرحباً يا ترمين، لم نرك منذ زمن ـ لماذا تحيطون بي؟

Há muito que não nos víamos.
نحن لم نرك منذ مدة

Achei que tivessem descoberto alguma doença, Não o vemos há algum tempo.
كنت أتساءل ما إذا تم اكتشاف مرض عظام جديد، لم نرك منذ فترة طويلة.

- Há muito tempo que não te víamos! - Não!
لم نرك منذ وقت طويل لا ، لا ، لا

Tudo bem, Super-Mulher. Nunca te vimos.
-لا بأس أيتها (الفتاة الخارقة) نحن لم نرك

Não, vim apenas verificar-te. Não te vimos muito desde o Natal.
لا، جئت للاطمئنان عليك لم نرك منذ عيد الميلاد

Não te vemos há dias.
نحن لم نرك يارجل منذو ايام

Há muito tempo que não te via, Rocky.
"لم نرك منذ فتره"روكي

Olá Barry, há quanto tempo não te via!
مرحباً يا (باري), لم نرك منذ مدّة.

- Olá, há muito que não te via!
- مرحباً، لم نرك منذ وقتٍ طويل !

Há muito tempo que não nos víamos, hã?
لم نرك منذ وقت طويل، هاه؟

Há quanto tempo não nos víamos!
لم نرك منذ وقت طويل

Há que tempos não nos víamos.
لم نرك منذ مدة طويلة.

Não o vemos desde aquele dia horrendo em Brooklands.
لم نرك منذ ذلك اليوم السيئ في (بروكلاندز)

Não o vemos há muito tempo.
لم نرك منذ مدّة طويلة

Não o vemos há dias.
لم نرك منذ أيام

Cole, não te víamos há algum tempo.
كول.. لم نرك منذ فتره.

Nunca te vimos antes.
لم نرك من قبل

Não te vimos durante todo o dia .
لم نرك طيلة اليوم

- Já Não te vemos à semanas.
- لم نرك منذ أسابيع