"لم نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queríamos
• não quisermos

Queríamos chamar a nossa pediatra, mas também Não queríamos dar uma má primeira impressão ou parecer uns pais malucos e neuróticos.
أردنا أن نتصل بطبيبة الأطفال، ولكن لم نريد أن يكون لنا إنطباع أولي سيء، أو نكون كوالدان مجنونان ومتعصّبان.

Não queríamos causar pânico. Não sabíamos se eram uma ameaça.
لم نريد أن نتسبب فى حالة من الذعر , نحن لم نكن متأكيد من الخطر

Não queríamos ser obrigados a fazer isto.
لم نريد ان نفعل هذا

Nós não temos que manter os diários se não quisermos.
ليس علينا الاحتفاظ بالمذكرات إذا لم نريد

Se não quisermos ficar com um cadáver, temos de o levar lá para fora.
ما لم نريد مشاركة هذا المكان مع الجثة، علينا إخراجه

E se não quisermos isso?
ماذا إن لم نريد ذلك ؟

Não queríamos que isto acontecesse
لم نريد ان يحدث هذا

Não queríamos nada com ele.
نحن لم نريد أي علاقة معه

É nosso, Não queríamos...
... هيملكنا,لم نريد