"لم نر بعضنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não nos vemos

Já Não nos vemos há mais de uma semana.
لم نر بعضنا البعض في أكثر من أسبوع.

Não nos vemos há três anos e é sobre isto que vamos falar?
لم نر بعضنا منذ ثلاث سنوات وهذا كل ما سنتكلم عنه؟

Ela... Já Não nos vemos há muito tempo.
لم نر بعضنا البعض منذ فترة طويلة

É... só que Não nos vemos há muito tempo.
أنة فقط نحن لم نر بعضنا منذ مدة ظويلة

Bem, Não nos vemos há alguns anos, mas... parece que ainda foi ontem.
حسناً، لم نر بعضنا البعض خلال السنوات القليلة الماضية، ولكن... يبدو مثل لا وقت مر على الإطلاق.

Não nos vemos há algum tempo.
لم نر بعضنا منذ فترة

Não nos vemos há muito tempo.
لم نر بعضنا منذ فترة طويلة