"لم نظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não aparecermos
• não aparecemos

Quando não aparecermos, vão saber que estamos perdidos... e vão mandar alguém à nossa procura, então está tudo bem.
وإذا ما لم نظهر فسوف يعلموا أننا مفقودين وسوف يرسلون شخصا ما للبحث عنا وهذا سيكون جيدا

Se não aparecermos até ao anoitecer, então...
سنقابلكما هناك، وإن لم نظهر بحلول الليل، فعندها...

O contacto está à nossa espera. Se não aparecemos ele vai-se assustar. - Eu sei.
وسيلة اتصالنا ينتظرنا، وإن لم نظهر فسيصاب بالذعر

Não, parceiro, ficamos aqui esta noite, porque não aparecemos na foto de ontem. - É tão fácil quanto isso.
كلا، نحن هنا لأننا لم نظهر بصورة أمس الأمر بهذه البساطة

E se não aparecermos?
ماذا يحدث لو لم نظهر ؟

Se não aparecermos com o Dixon, toda a operação cairá por terra.
إذا لم نظهر برفقة (ديكسون) فستفشل عمليتنا بشكل كامل

Se não aparecemos em breve, eles vêm à nossa procura.
إن لم نظهر قريبا فسيبحثون عنا.

Imagino o que a Marjorie pensou quando não aparecemos na reunião de hoje.
(أتسائل ما الذي اعتقدته (مارجري عندما لم نظهر في الاجتماع الليلة.