"لم نعثر عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não a encontrarmos
• não o encontrámos

Ele tem razão quando diz que não lhes devemos dar a fórmula. Mas nada disso importa se não a encontrarmos.
أتعلم، إنه محق بخصوص عدم إعطائهم الوصفة، لكن لا شيء يهم إذا لم نعثر عليها.

Se não a encontrarmos e a levarem para a China, ela vai morrer.
لو لم نعثر عليها ... لو تم إعادتها للصينيين

- e se não a encontrarmos...
...و إذا لم نعثر عليها

- Não, nós ainda é que não o encontrámos.
- لا، نحن لم نعثر عليها حتى الآن.

- Só ainda não o encontrámos.
-أجل، حسناً إنّها في مكان ما، ونحن لم نعثر عليها حتّى الآن