"لم نعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabíamos o que
• não sabiamos o que

Não sabíamos como escrever para uma mulher, não sabíamos o que havias de dizer.
لم نستطع الكتابة عن إمرأة، لم نعرف ماذا ستقولين

Éramos para te ligar, mas não sabíamos o que ou quem a levou.
كنّا سنتصل بك، ولكننا لم نعرف ماذا أو مَنْ اختطفها؟

não sabíamos o que fazer, como te encontrar.
، لم نعرف ماذا نفعل ولم نتمكن من العثور عليك

Tens que forçar uma conversa com ela, às vezes, por isso não sabiamos o que fazer.
عليك أن تجبرها نوعاً ما على الحديث لذلك نحن لم نعرف ماذا نفعل

não sabiamos o que mais podiamos fazer.
لم نعرف ماذا نفعل

Nós é que não sabíamos o que fazer.
نحن فقط لم نعرف ماذا نفعل أيضاً ؟

não sabíamos o que fazer contigo. Ficámos sem palavras.
لم نعرف ماذا نفعل بك كنا حائران

não sabíamos o que fazer.
لم نعرف ماذا نفعل

e fizemos uma viagem de comboio para nenhures, e não sabíamos o que esperar.
و لم نعرف ماذا نتوقّع ؟

Só que não sabíamos o que fazer.
. لم نعرف ماذا نفعل

Estava entre os artefatos que encontramos na caverna, justamente onde ela disse que estaria, e tem estado guardado desde então, porque não sabíamos o que era.
لقد كان بين المصنوعات اليدوية التي وجدنها في كهف في "جلاستون بري" مثلما قالت لنا ، ويبدو أنه كان في المخازن منذ ذلك الحين لأننا لم نعرف ماذا كان

Nós simplesmente não sabíamos o que fazer.
و لم نعرف ماذا نفعل

não sabíamos o que era.
لم نعرف ماذا كان

Nós sabiamos que o Owens tinha telefonado á Agência mesmo antes de morrer, mas não sabiamos o que iria dizer.
كنا نعرف أن (أوين)ِ هاتف المكتب قبل فترة وجيزة من وفاته لكننا لم نعرف ماذا سيقول لنا