"لم نعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não trabalharmos
• não fizemos
• nunca trabalhámos
• não trabalhássemos
• Nunca trabalhamos
• Não trabalhamos

Se não trabalharmos todos juntos, mais pessoas irão morrer.
حسنا, ان لم نعمل كلنا مع بعضنا, المزيد من الناس سوف يموتون

Se não nos ajudarmos mutuamente, se não trabalharmos juntos... mais pessoas inocentes morrerão.
إذا لم نساعد بعضنا البعض إذا لم نعمل سوياً المزيد من الأبرياء سيموتوا

não fizemos nada. Perdemos a oportunidade de parar o pacto.
إننا لم نعمل شيئاً، لقد فقدنا فرصتنا في إلغاء العهد

Escuta nunca trabalhámos juntos numa mentira.
حسناً, أصغِ, لم نعمل معاً أبداً على كذبة

- Deixa-te disso. Não, tão bonito, que se não trabalhássemos juntos, provavelmente estaríamos...
, لا , وسيم للغاية , في الحقيقة لو لم نعمل معاً

Nunca trabalhamos em casos nas prisões na Polícia de Los Angeles.
نحن لم نعمل على قضايا السجن هناك في شرطة لاس فيغاس

Se não trabalharmos juntos, poderemos ser mortos.
إذا لم نعمل معاً فعندها قد نقتل

Zilong Chen, apesar de não trabalharmos juntos há muito tempo, eu sei que sofrestes muitas injustiças, e que tiveste de as tolerar todas.
"زيلونغ تشن" على الرغم من اننا لم نعمل طويلاً معاً, أعلم انك عانيت كثيراً من الظلم وانك تغاضيت عنه

Se não trabalharmos juntos é melhor nos pormos a andar.
اذا لم نعمل سوياً، ربما نغادر الآن.

Se não trabalharmos juntos, vamos andar a tropeçar uns nos outros.
إدا لم نعمل معا سننقلب على بعضنا البعض

Se não trabalharmos em conjunto, pode deixar de existir uma LuthorCorp ou um governo.
إذا لم نعمل سوية، قد لا يبقى هناك لا (لوثر كورب) ولا حكومة

não fizemos nada de mal. Pelo menos no sentido bíblico.
لم نعمل شيئ خاطئ لاشيئ واضح على اي حال

Ainda não fizemos o teste de balística. Pronto. Acabamos de fazer o teste.
نحن حتى لم نعمل اختبار المقذوف؟ ها نحن قمنا بأختبار المقذوف

Nós não fizemos nada que nos tivesse envergonhado.
نحن لم نعمل أيّ شئ نخجل منه .. سكيب.

Nós nunca trabalhámos para ela. Não vamos começar agora.
لم نعمل لها من قبل و لن نبدأ بالعمل لها الآن

Pode ser divertido, nunca trabalhámos juntos.
يمكن أن يكون ممتع نحن لم نعمل سوية أبداً

O Ben e eu nunca trabalhámos com o seu pai, mas falavam muito bem dele.
أنا و"بن" لم نعمل مع أبيكِ ولكن سمعنا عنه كل خير

Não seríamos amigas se não trabalhássemos juntos?
هل سنكون اصدقاء لو لم نعمل معا ؟

Nunca íamos ver-nos se não trabalhássemos juntas.
لم نكن سنرى بعض لو لم نعمل معا

Nunca trabalhamos juntos, não?
نحن لم نعمل معاً من قبل، أليس كذلك؟

Olha, Não trabalhamos juntos há muito tempo...
اسمعني، لم نعمل معاً لفترة طويلة