"لم نفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fizermos nada
• Não fizemos nada
• não fizermos alguma coisa
• não fizermos algo

Se não fizermos nada e eles atacarem, vou ser lembrado por isso.
إن لم نفعل شيء وقاموا بالهجوم هذا ما سيتذكرني التاريخ به

E se não fizermos nada quanto a isso, as nossas crianças serão cada vez mais marginalizadas e mais perdidas do que estão agora.
وإذا لم نفعل شيء حيالها سيضيعون أبنائنا ويُحرمون حق الأنتخاب أكثر مما نحن عليه الآن

Homens, mulheres e crianças νão morrer aos milhares se não fizermos nada.
رجال، نساء وأطفال سيموتون بالآلاف إذا لم نفعل شيء

Sei que já falamos sobre isso, mas Não fizemos nada.
أعرف أننا تحدثنا عن الأمر لكننا لم نفعل شيء

Então, porque é que ainda Não fizemos nada quanto a isso?
أنا لماذا لم نفعل شيء حيال ذلك ؟

Correcto, mas vai morrer se não fizermos alguma coisa.
هذا صحيح. لكننا نعلم انه سيموت اذا لم نفعل شيء انا اسف.

Ela pode perder o controlo da empresa permanentemente, se não fizermos algo.
ان بقيت عل موقفها ستخسر التحكم في الشركة على وجهٍ دائم ان لم نفعل شيء

E vai continuar assim, se não fizermos nada.
سيبقى كما هو عليه إذا لم نفعل شيء

O risco será maior se não fizermos nada.
الخطر سيصبح أكبر إذا لم نفعل شيء.

Não haverá um "a partir daí" se não fizermos nada... agora.
لن يكون هناك "من هنا" إذا لم نفعل شيء في الحال

Quanto tempo é que ele tem, se não fizermos nada?
-كم تبقى لديه من وقت؟ -إذا لم نفعل شيء

Se não fizermos nada ele regressará de novo, só que desta vez, será o fim de Asgard.
إذا لم نفعل شيء سيعود إلينا مجدداً، ولكن هذه المرة سيقضي على كل (آسغارد).

Mais irão morrer se não fizermos nada.
سيموت المزيد إن لم نفعل شيء

O que sabemos é que vamos perder se não fizermos nada.
أننا سنخسر إذا لم نفعل شيء.

- E Não fizemos nada de ilegal! - Tretas!
ـ ونحن لم نفعل شيء غير قانوني ـ تفاهات

É sério, Não fizemos nada,
لا حبيبتي. أؤكد لك لم نفعل شيء

Não fizemos nada! A tipa é doida!
لم نفعل شيء , الفتاة هى عاهرة

Não fizemos nada.
نحن لم نفعل شيء.

Não fizemos nada.
لم نفعل شيء ملعون البته

Se não fizermos alguma coisa...
بالتأكيد ستفعل إذا, لم نفعل شيء

Mike, se não fizermos alguma coisa rapidamente, vão rebentar com o Tim.
مايك اذا لم نفعل شيء بسرعة

Sinto que se não fizermos algo, as primeiras palavras do Stewie vão ser: "Porque mataram o Natal?"
أحس أننا إذا لم نفعل شيء. ستكون كلنة ستيوي الأولى. "لماذا قتلت عيد الميلاد.