"لم نفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nós não entendemos
• Não percebemos
• " não entendemos
• não entendíamos
• não compreendemos
• não compreendamos

Isto faz parte de algo, e se ela pensar que Nós não entendemos ela vai tentar marcar o ponto de vista dela uma e outra vez até nós entendermos.
لقد أخبرتك أن كل هذا جزء من مخطط لديها فهي لو أعتقدت أننا لم نفهم ما تريده ستستمر حتى تثبت وجهة نظرها

Nós apenas... bem, Nós não entendemos que eram...
لكننا لم نفهم مضمونها،

Ainda Não percebemos que estamos a caminhar num ritmo mais rápido do que o planeta pode sustentar.
لم نفهم بعد بأننا ذاهبون بخطوة أسرع من مقدرة الكوكب على الإستدامة.

não entendíamos estes processos antes porque o resto do mundo está todo detonado.
لم نفهم هذه العمليات قبلا لأن باقي العالم تعمه الفوضى

Por causa disso não compreendemos qual o significado das coisas que fizemos historicamente.
وبسبب ذلك ، فنحن فعلياً لم نفهم مدى تأثير ما فعلناه بتاريخنا.

Mesmo que não compreendamos completamente como funciona.
حتى إننا لم نفهم بعد كيف يتم

Nós não entendemos a mensagem.
لم نفهم الرسالة

Nós não entendemos... não conseguimos.
لا , لم نفهم

Nós não entendemos.
لم نفهم.

Só Não percebemos porque tens de te apaixonar sempre que fazes sexo.
انظر، كلّ ما نقوله هو أنّنا لم نفهم لماذا تقع في حبّ كل فتاة تضاجعها ؟

Não percebemos nada do que dizem, excepto uma palavra:
لم نفهم شيئاً يقولونه، عدا كلمة واحدة.

- Não percebemos.
ـ بروفيسور، نحن لم نفهم.

Houve um tempo em que nós não entendíamos o espaço.
فقد كان هناك وقت لم نفهم فيه الفضاء.

Mas não compreendemos como se formam e evoluem as galáxias raras.
لكننا لم نفهم طريقة تشكل وتطور المجرات النادرة.

Mesmo que não compreendamos agora o seu propósito.
حتى إذا لم نفهم هدفنا الآن