"لم نكن أنا و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e eu não

Mas se o Sam e eu não fossemos amigos nem eu sei mesmo o que teria feito.
لكن لو لم نكن أنا و (سام) أصدقاء لا أعلم ما الذي قد أفعله

O Sam e eu não ficamos muito tempo juntos, mas ainda assim...
لم نكن أنا و(سام) معاً طويلاً، لكن لا زال

Talvez seja diferente se não tivermos filhos, mas mesmo que o Charlie e eu não estejamos a viver juntos, e se estejamos a dormir com outros, mesmo que ele voltasse a casar não sei.
ربما سيختلف الامر اذا لم أمتلك اولاد ,ولكن ...حتى لو لم نكن أنا و "تشارلى"ً نعيش سوياً, حتى ولو كنا نواعد اشخاص اخرين , وحتى لو تزوج "تشارلى"َ ثانياً...

O Monroe e eu não nos tínhamos conhecido se não fosses tu.
لم نكن أنا و(مونرو) لنتقابل بدونك