"لم نكُن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estávamos
• Nunca estivemos
• éramos

Tens razão. Não estava de noite e Não estávamos de pé.
نعم انت على حق نحن لم نكُن ليلاً ولم نكُن واقفين

E, mais uma vez, nós Não estávamos lá.
و شيء آخر، إننّا لم نكُن هُناك.

Não estávamos certos, um para o outro.
لم نكُن ثنائي متلائم.

Nunca estivemos seguros aqui.
لم نكُن بأمان هنا قطّ، لكنّك أبيت إدراك ذلك.

Nunca estivemos a salvo!
لم نكُن في أمان قط نُحطِّمُ الطائرات

Há muitos anos, não éramos todos iguais, mas naquela altura o preconceito era o status quo, as pessoas tinham o cérebro no rabo e o seu parou em 1949.
يمكن أن يكون جارح ? نحن لم نكُن متساوين منذ العديد من السنوات ?

Não estávamos lá.
فإننا لم نكُن هناك

Não estávamos onde estamos agora.
لم نكُن في موقفنا الراهن، (الجوفاء) نالت منا. يظن (فينسنت) أن بوسعه مداواة (صوفيا).

Não estávamos à espera... do noivado.
لم نكُن نتوقع الخطوبة

Não estávamos a esconder isto de ti. Não é isso...
لم نكُن نخفي ذلك عنك، ليس...

Porque Não estávamos a ir para Shanghai.
لأنّنا لم نكُن ذاهبين لـ (شانغهاي).

Bem, Nunca estivemos mesmo juntos, juntos.
لم نكُن أبداً مع بعضٍ حقاً

Escuta. Nunca estivemos aqui.
إسمع نحنُ لم نكُن هنا أبداً

Não éramos vampiros e os meus pais estavam vivos.
لم نكُن مصّاصَيّ دماء، ووالداي كانا حيَّين.

Não éramos compatíveis em termos genitais.
لم نكُن متوافقين تناسليًّا.