"لم نلتقِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos conhecemos
• nos vimos
• nunca nos

Olá, eu sou o Donald Morton. Ainda não nos conhecemos.
مرحباً ، أنا دونالد مورتون- لم نلتقِ قبل الآن

Sei que ainda não nos conhecemos. Tenho a certeza de que me lembraria.
أعرف أننا لم نلتقِ مؤكد أني كنت سأذكر هذا

Excepto que não nos conhecemos de maneira gira. Conhecemo-nos de modo doentio.
إلّا أننا لم نلتقِ بصورةٍ جذّابة، بل بصورة دنيئة مريضة.

- Nunca nos vimos. - Não és tu, insignificante portadora.
لم نلتقِ أبدا من قبل - ليس أنت أيها التافه -

Conheço-te. Mas nunca nos vimos.
أنا أعرفكِ ولكننا لم نلتقِ من قبل

Estranho, não é, que nunca nos tenhamos encontrado em AnKara?
غريب، أليس كذلك، فأننا لم نلتقِ ابدا في انقرة

Quero dizer, já gastei o dinheiro que me adiantou, mas mantém o resto e finge que nunca nos encontramos.
أعني ، لقد صرفتُ بالفعل مقدم الأتعاب لكن إحتفظ ببقية مالك و تظاهر أنّنا لم نلتقِ مطلقاً

não nos conhecemos.
نحنُ لم نلتقِ من قبل ولستم تعرفونني

não nos conhecemos pessoalmente.
لم نلتقِ شخصيّاً في الواقع

Na verdade, ainda não nos conhecemos pessoalmente.
. {\pos(192,210)} لم نلتقِ شخصياً، بل عبر الأنترنت.

Na verdade, não nos conhecemos.
في الواقع، لم نلتقِ قبلاً

- Exacto, porque não nos conhecemos.
صحيح... لأنّنا لم نلتقِ بعد

Chamo-me Skye. Ainda não nos conhecemos.
إسمي (سكاي) نحن لم نلتقِ آنفاً

Ainda não nos conhecemos.
-أنا جارتك، ونحن لم نلتقِ بعد .

Nós nunca nos vimos antes, de certeza.
لم نلتقِ ببعض من قبل

Sim, nunca mais nos vimos.
أجل، لم نلتقِ بعد ذلك

Querida, sei que só nos vimos três vezes, e que a única coisa de que falámos foi do Ryan mas o meu coração arde por ti e vou-te abraçar, na posição do Dança Comigo.
عزيزتي، أعلم أننا لم نلتقِ سوى 3 مرات (والشيء الوحيد الذي تكلمنا عنه (راين ولكني أحترق لأجلك وسأجذبك إليّ

Só para que saibas, se nunca nos tivéssemos conhecido, ou envolvido, eu estaria a fazer exactamente a mesma coisa.
ليكن معلوماً لديك ، لو لم نلتقِ أو تنشأ بيننا علاقة لفعلت الأمر ذاته

Sabe, foi um prazer conhecê-la. Mas é uma pena nunca nos termos encontrado.
أتعلمين، لقد سرّني لقاؤكِ، ولكن من العار أننا لم نلتقِ أبدًا.

Crescemos no mesmo bairro, mas nunca nos conhecemos.
لقد نشأنا في الحيّ نفسه ولكننا لم نلتقِ قبل ذلك